大寶法王噶瑪巴 Karmapa:
培養慈悲的最終目的，不只是讓自己感到慈悲的溫暖，而是要將慈悲傳遞出去，讓別人受到觸動，獲得溫暖。如果我們讓慈悲心瀰漫自己所有的經驗，如此日積月累地修行，達到一定程度之後，甚至別人只是見到我們，他的內心就會平靜，怒氣就會平息，慈悲就能增長。這種成果確實可以達到。
The point in
cultivating compassion is not just to feel the warmth of love and compassion
within ourselves, but to be able to send it out so that others are touched and
warmed by it. If we embrace all experiences this way, with an attitude of love,
and we continue practicing this from day to day, ultimately we can reach a
point where even being seen by another person will cause that person to feel at
peace, to feel an easing of their aggression and an increase in their own
experience of loving kindness.
cultivating compassion is not just to feel the warmth of love and compassion
within ourselves, but to be able to send it out so that others are touched and
warmed by it. If we embrace all experiences this way, with an attitude of love,
and we continue practicing this from day to day, ultimately we can reach a
point where even being seen by another person will cause that person to feel at
peace, to feel an easing of their aggression and an increase in their own
experience of loving kindness.
大寶法王噶瑪巴 Karmapa
沒有留言:
張貼留言